外国人という言葉を考える
普段、何気なく使っている「外国人」という言葉。でも、内容を考えると、「外国」→「外の国」の人という表現です。ここに「日本らしさ」があるように思います。
その言葉に、差別を感じる人もいたり、「ガイジン」と呼ばれて、実際にいじめにあっている人も。
日本で生まれ育ち、心は「日本人」なのに、髪の色や目の色が違うから、見た目で判断され、区別される。
「外側の人」というニュアンスがあるからでしょうか。
日本は単一民族のため、「内（日本人）」と「外（日本人以外の人）」という感覚。
息子がアメリカに１０か月留学して言ったことは「日本にいたら、皆、髪が黒くて、目が黒いのが当たり前だった。だけど、アメリカで過ごしていると、皆の髪や目の色が違って当たり前。黒しかないという方がおかしく感じるようになった。」というのです。
アメリカは、多民族が暮らしています。皆違って、当たり前。共生している国なのです。
「インターナショナル」という言葉も、そうかもしれません。「インター（際・～の間）」という意味があるので、「国と国の間」→「国際的」という意味です。
ヒッポファミリークラブの創設者：榊原さんが作った造語なのですが、「トランスナショナル」という言葉があります。「人と人とが国を越えて、つながろう、交流する（トランス）」という言葉。「トランス」には「越えて」という意味があります。
Transnational Exchange （国を越えて交流する）
人間と人間の交流・・・ということでしょうか。
私はその言葉の方が好きです。
